-
1 вести себя смирно
vgener. portarse bien -
2 вести себя смирно
-
3 смирно
-
4 смирно
-
5 смирно
сми́рн||о1. kviete, trankvile, obeeme;2. воен.: \смирно! atenton!, senmove!;\смирноый kvieta, trankvila, obeema.* * *нареч.вести́ себя́ сми́рно — portarse bien
сиде́ть сми́рно — estarse quieto (en su asiento)
- смирно!* * *advgener. mansamente (мирно), pacìficamente (кротко), tranquilamente -
6 смирно
sakin sakin, uslu usluвести́ себя́ сми́рно — uslu durmak
сиде́ть сми́рно — doğru / uslu oturmak
•• -
7 смирно
tranquillement, paisiblementсми́рно! — paix!; silence! (тихо!); воен. garde à vous!, fixe!
* * *advgener. en bon père de famille, sagement -
8 смирно
1) нареч. ( тихо) quietlyвести́ себя́ сми́рно — be very quiet
сиде́ть сми́рно — sit still
2)сми́рно! (команда) — attention!
стоя́ть по сто́йке "сми́рно" воен. (тж. перен.) — stand at attention
-
9 ӱедылаш
ӱедылаш-аммногокр.1. упрашивать, убеждать, уговаривать кого-л.Сылкавий шке ӱдыржым пеш кужун ӱедыле, тӱрлӧ семынат савыркалыш, но Галя нимаят ок кӧнӧ. Н. Лекайн. Сылкавий свою дочь долго упрашивала, но как ни крутила, Галя не соглашается.
2. задабривать, умасливать, подкупать(Топоркин) шкенжымат ӱҥышын кучаш тыршен, чӱчкыдын пӧръеҥ-влакым арака дене ӱедылын. А. Тимофеев. Топоркин старался вести себя смирно, часто задабривал мужиков водкой.
Абверкомандын шефше совет айдемын койыш-шоктышыжым пала: тудым лӱдыкташ огыл, ӱедылашат неле. А. Тимофеев. Шеф абверкоманды знает характер советского человека: его сложно не только испугать, но и подкупить.
3. заискивать, угодничать перед кем-л. (упрашивать с заискиванием; вести себя угодливо, заискивающе)Шижат дыр, Венцов кузе кресаньык-влак дене ӱедылеш! В. Юксерн. Наверное, чувствуешь, как Венцов заискивает перед крестьянами.
См. также в других словарях:
смирно — нареч. 1. к Смирный. С. вести себя. С. сидеть в углу. 2. Разг. Окрик, приказание прекратить что л. (обычно ссору, шум). А ну с.! Сейчас же прекратить драку! 3. Воен. Команда стоять навытяжку, не шевелясь и не разговаривая. Раздалась команда: Рота … Энциклопедический словарь
смирно — нареч. 1) к смирный Сми/рно вести себя. Сми/рно сидеть в углу. 2) разг. Окрик, приказание прекратить что л. (обычно ссору, шум) А ну сми/рно! Сейчас же прекратить драку! 3) воен. Команда стоять навытяжку, не шевелясь и не разговаривая … Словарь многих выражений
Решетников, Федор Михайлович — писатель; родился 5 го сентября 1841 г. в Екатеринбурге. Отец его был бедный дьячок, горький пьяница; когда Р. было 40 недель от роду, мать ушла с ним в Пермь, к дяде; здесь, не вполне еще оправившись от родов, она испугалась громадного пожара,… … Большая биографическая энциклопедия
смирность — СМИРНЫЙ, ая, ое; рен; рна, рно, рны и рнШы. Спокойный, тихий, покорный. Смирная лошадь. Смирно (нареч.) вести себя. Смирно! (команда: стоять навытяжку, неподвижно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СМИРНЫЙ — СМИРНЫЙ, ая, ое; рен; рна, рно, рны и рны. Спокойный, тихий, покорный. Смирная лошадь. Смирно (нареч.) вести себя. Смирно! (команда: стоять навытяжку, неподвижно). | сущ. смирность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Игнатий Смола — митрополит сарский и подонский, впоследствии коломенский, умер 25 декабря 1741 г. В 1712 г. посвящен Стефаном Яворским из архимандритов московского Богоявленского монастыря в епископы суздальские, и управлял в Москве по духовным делам патриаршею… … Большая биографическая энциклопедия
Макиавелли — Никколо (1469 1527) знаменитый политический писатель. Происходил из древней патрицианской флорентийской семьи. Отец его занимался юридической практикой, мать была образованная женщина, обладавшая поэтическим талантом. Семья с трудом перебивалась … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сопи в две дырки и молчи — Подобной репликой одёргивают того, кто лезет не в своё дело, либо в качестве угрозы требуют вести себя смирно, не противоречить действиям более сильного человека … Словарь народной фразеологии
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
СТОЙКА — Ставить/ поставить по стойке смирно кого. Нов. Заставлять кого л. подчиняться приказу. НРП 90, 516 517. Делать/ сделать стойку. 1. Жарг. угол. Зажимать жертву при карманной краже. Хом. 1, 267. 2. Жарг. мол. Шутл. Совершить половой акт с кем л.… … Большой словарь русских поговорок
Бестужев-Рюмин, граф Алексей Петрович — канцлер Императрицы Елизаветы и генерал фельдмаршал при Екатерине II, младший сын графа Петра Михайловича, род. 22 мая 1693 г., ум. в 1768 г. В 1707 г., по ходатайству отца, он, вместе с старшим братом, получил разрешение поехать для науки за… … Большая биографическая энциклопедия
